Skip to main content

Ghazal of Mirza Ghalib in Roman English and Urdu Aah ko chahiye ek umr asar hotay tak

Presented by: Lafz e Aaina Urdu Poetry

 Mirza Ghalib

Lafz e aaina urdu poetry

Aah ko chahiye ek umr asar hotay tak
Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hotay tak

Daam har lehr mein hai halka sad kaam nahin
Dekhein kya guzarta hai ek boond par moti hotay tak

Aashiqi sabr ki talab karti hai aur tamanna bechain karti hai
Dil ka kya rang karun, khoon-e-jigar hotay tak

Qayamat tak raat-e-farqaat mein guzar ho jayegi umr
Saat din hamare bhi bhaari hain seher hotay tak

Hum ne maana ke tafaful na karoge lekin
Dhoop ho jayenge hum tumko khabar hotay tak

Parshish se hai shabnam ko fana ki taleem
Main bhi hoon ek rehmat ki nazar hotay tak

Ek nazar mein kuch bhi nahin, hastii ka waqt gawa kar
Garmi-e-bazm hai ek raqs-e-sharar hotay tak

Gham-e-hasti ka Asad, kis se ho juz marg ilaaj
Shama har rang mein jalti hai seher hotay tak

مرزا غالب

آہ کو چاہیے اک عمر اثر ہوتے تک
کون جیتا ہے تری زلف کے سر ہوتے تک

دام ہر موج میں ہے حلقۂ صد کام نہنگ
دیکھیں کیا گزرے ہے قطرے پہ گہر ہوتے تک

عاشقی صبر طلب اور تمنا بیتاب
دل کا کیا رنگ کروں خون جگر ہوتے تک

تا قیامت شب فرقت میں گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہوتے تک

ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تک

پرتو خور سے ہے شبنم کو فنا کی تعلیم
میں بھی ہوں ایک عنایت کی نظر ہوتے تک

یک نظر بیش نہیں فرصت ہستی غافل
گرمیٔ بزم ہے اک رقص شرر ہوتے تک

غم ہستی کا اسدؔ کس سے ہو جز مرگ علاج
شمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہوتے تک

Narrator of Urdu Poetry: Shah Anis Hashmi



Comments

Copyright © 2018 Lafz e Aaina Urdu Poetry All Right Reseved